Isaiah 12:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Umawit kayo sa PANGINOON; sapagkat siya'y gumawang may kaluwalhatian, ipaalam ito sa buong lupa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Umawit kayo sa Panginoon dahil kahanga-hanga ang kanyang mga ginawa. Ipahayag nʼyo ito sa buong mundo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magsiawit kayo sa Panginoon; sapagkat siyay gumawa ng mga marilag na bagay: ipaalam ito sa buong lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Umawit kayo ng papuri kay Yahweh, sapagkat kahanga-hanga ang kanyang mga ginawa, ibalita ninyo ito sa buong daigdig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Umawit kayo ng papuri kay Yahweh, sapagkat kahanga-hanga ang kanyang mga ginawa, ibalita ninyo ito sa buong daigdig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Umawit kayo ng papuri kay Yahweh, sapagkat kahanga-hanga ang kanyang mga ginawa, ibalita ninyo ito sa buong daigdig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magsiawit kayo sa Panginoon; sapagka't siya'y gumawa ng mga marilag na bagay: ipaalam ito sa buong lupa.