Isaiah 13:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Aking gagawin na mas bihira ang mga tao kaysa dalisay na ginto, at ang sangkatauhan kaysa ginto ng Ofir.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaunti lang ang matitirang tao, kaya mas mahirap silang hanapin kaysa sa dalisay na gintong galing sa Ofir.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At aking gagawin ang isang lalake ay maging mahalaga kay sa dalisay na ginto, ang tao na higit kay sa dalisay na ginto ng Ophir.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaunti lamang ang ititira kong tao at magiging mahirap pa silang hanapin kaysa gintong lantay na galing sa Ofir.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaunti lamang ang ititira kong tao at magiging mahirap pa silang hanapin kaysa gintong lantay na galing sa Ofir.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaunti lamang ang ititira kong tao at magiging mahirap pa silang hanapin kaysa gintong lantay na galing sa Ofir.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At aking gagawin ang isang lalake ay maging mahalaga kay sa dalisay na ginto, ang tao na higit kay sa dalisay na ginto ng Ophir.