Isaiah 13:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Papatayin ng kanilang mga pana ang mga binata; at sila'y hindi maaawa sa bunga ng bahay-bata; ang kanilang mata ay hindi mahahabag sa mga bata.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Papatayin ng mga taga-Media ang mga kabataang lalaki sa pamamagitan ng pana. Pati ang mga bata ay hindi nila kaaawaan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pagluluraylurayin ng kanilang mga busog ang mga binata; at silay hindi maaawa sa bunga ng bahay-bata; ang kanilang mata ay hindi mahahabag sa mga bata.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Papatayin nila sa pamamagitan ng pana ang mga kabataang lalaki, hindi nila kahahabagan ang mga sanggol at mga bata.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Papatayin nila sa pamamagitan ng pana ang mga kabataang lalaki, hindi nila kahahabagan ang mga sanggol at mga bata.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Papatayin nila sa pamamagitan ng pana ang mga kabataang lalaki, hindi nila kahahabagan ang mga sanggol at mga bata.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pagluluraylurayin ng kanilang mga busog ang mga binata; at sila'y hindi maaawa sa bunga ng bahay-bata; ang kanilang mata ay hindi mahahabag sa mga bata.