Isaiah 13:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang Babilonia, ang kaluwalhatian ng mga kaharian, ang kariktan at ipinagmamalaki ng mga Caldeo, ay magiging gaya ng Sodoma at Gomorra kapag ibinagsak sila ng Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang Babilonia ay kahariang pinakamaganda sa lahat ng kaharian. Ipinagmamalaki ito ng kanyang mga mamamayan. Pero wawasakin ko ito katulad ng Sodom at Gomora.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang Babilonia, ang kaluwalhatian ng mga kaharian, ang ganda ng kapalaluan ng mga Caldeo, ay magiging gaya nang gibain ng Dios ang Sodoma at Gomorra.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang Babilonia, na pinakamaganda sa mga kaharian, ang kayamanang ipinagmamalaki ng mga taga-Babilonia, ay pababagsakin ng Diyos tulad sa Sodoma at Gomorra.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang Babilonia, na pinakamaganda sa mga kaharian, ang kayamanang ipinagmamalaki ng mga taga-Babilonia, ay pababagsakin ng Diyos tulad sa Sodoma at Gomorra.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang Babilonia, na pinakamaganda sa mga kaharian, ang kayamanang ipinagmamalaki ng mga taga-Babilonia, ay pababagsakin ng Diyos tulad sa Sodoma at Gomorra.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang Babilonia, ang kaluwalhatian ng mga kaharian, ang ganda ng kapalaluan ng mga Caldeo, ay magiging gaya nang gibain ng Dios ang Sodoma at Gomorra.