Isaiah 13:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't lahat ng kamay ay manghihina, at bawat puso ng tao ay manlulumo,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa araw na iyon, manlulupaypay ang lahat ng tao. Ang bawat isaʼy masisiraan ng loob,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat lahat ng kamay ay manghihina, at bawat puso ng tao ay manglulumo:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa araw na iyon, manghihina ang lahat ng kamay. Manlulupaypay ang lahat ng tao,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa araw na iyon, manghihina ang lahat ng kamay. Manlulupaypay ang lahat ng tao,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa araw na iyon, manghihina ang lahat ng kamay. Manlulupaypay ang lahat ng tao,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't lahat ng kamay ay manghihina, at bawa't puso ng tao ay manglulumo: