Isaiah 14:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Silang lahat ay magsasalita at magsasabi sa iyo: 'Pati ba ikaw ay naging mahinang gaya namin? Ikaw ba'y naging gaya namin?'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sasabihin nilang lahat sa iyo, ‘Humina ka na rin pala katulad namin. Pare-pareho na tayo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silang lahat ay magsisisagot at mangagsasabi sa iyo, Pati ba ikaw ay naging mahinang gaya namin? ikaw bay naging gaya namin?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lahat sila ay magsasabi sa iyo: ‘Ikaw pala'y naging mahina ring tulad namin! At sinapit mo rin ang aming sinapit!’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lahat sila ay magsasabi sa iyo: ‘Ikaw pala'y naging mahina ring tulad namin! At sinapit mo rin ang aming sinapit!’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lahat sila ay magsasabi sa iyo: ‘Ikaw pala'y naging mahina ring tulad namin! At sinapit mo rin ang aming sinapit!’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Silang lahat ay magsisisagot at mangagsasabi sa iyo, Pati ba ikaw ay naging mahinang gaya namin? ikaw ba'y naging gaya namin?