Isaiah 14:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayunma'y ibinaba ka sa Sheol, sa mga pinakamalalim na bahagi ng Hukay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Pero ano ang nangyari sa iyo? Dinala ka sa lugar ng mga patay, sa pinakamalalim na hukay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon may mabababa ka sa Sheol, sa mga kaduluduluhang bahagi ng hukay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit anong nangyari at nahulog ka sa daigdig ng mga patay? Sa kalalimang walang hanggan?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit anong nangyari at nahulog ka sa daigdig ng mga patay? Sa kalalimang walang hanggan?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit anong nangyari at nahulog ka sa daigdig ng mga patay? Sa kalalimang walang hanggan?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon ma'y mabababa ka sa Sheol, sa mga kaduluduluhang bahagi ng hukay.