Isaiah 14:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lahat ng mga hari ng mga bansa ay nahihiga sa kaluwalhatian, bawat isa'y sa kanyang sariling libingan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Ang lahat ng hari sa mundo ay marangal na nakahimlay sa sarili nilang libingan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Lahat ng mga hari ng mga bansa, silang lahat, nangatutulog sa kaluwalhatian, bawat isay sa kaniyang sariling bahay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lahat ng hari ng mga bansa'y mahihimlay sa magagara nilang puntod.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lahat ng hari ng mga bansa'y mahihimlay sa magagara nilang puntod.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lahat ng hari ng mga bansa'y mahihimlay sa magagara nilang puntod.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Lahat ng mga hari ng mga bansa, silang lahat, nangatutulog sa kaluwalhatian, bawa't isa'y sa kaniyang sariling bahay.