Isaiah 14:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ito ang panukala na ipinanukala tungkol sa buong lupa; at ito ang kamay na iniunat sa lahat ng mga bansa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ito ang binabalak kong gawin sa buong mundo. Ganito ang parusang ipapakita ko sa lahat ng bansa.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ito ang panukala na aking pinanukala sa buong lupa: at ito ang kamay na umunat sa lahat ng mga bansa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito ang gagawin ko sa buong daigdig, paparusahan ko na ang lahat ng bansa.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito ang gagawin ko sa buong daigdig, paparusahan ko na ang lahat ng bansa.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito ang gagawin ko sa buong daigdig, paparusahan ko na ang lahat ng bansa.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ito ang panukala na aking pinanukala sa buong lupa: at ito ang kamay na umunat sa lahat ng mga bansa.