Isaiah 14:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang buong lupa ay tiwasay at tahimik; sila'y biglang nagsisiawit.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa wakas ay magiging payapa na rin ang buong mundo. At mag-aawitan ang mga tao sa tuwa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang buong lupa ay nasa katiwasayan, at tahimik: silay biglang nagsisiawit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Natahimik din sa wakas ang buong lupa, at ang mga tao'y nag-aawitan sa tuwa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Natahimik din sa wakas ang buong lupa, at ang mga tao'y nag-aawitan sa tuwa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Natahimik din sa wakas ang buong lupa, at ang mga tao'y nag-aawitan sa tuwa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang buong lupa ay nasa katiwasayan, at tahimik: sila'y biglang nagsisiawit.