Isaiah 15:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga tubig ng Nimrim ay natuyo, ang damo ay natuyo, ang sariwang damo ay nalalanta, walang sariwang bagay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Natuyo ang mga sapa ng Nimrim at nalanta ang mga damo. At wala nang sariwang mga tanim,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang tubig ng Nimrim ay natuyo, sapagkat ang damo ay natuyo, ang sariwang damo ay nalalanta, walang sariwang bagay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Natuyo ang mga batis ng Nimrim, natuyo ang mga damo, natigang ang mga kaparangan, walang natirang sariwang halaman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Natuyo ang mga batis ng Nimrim, natuyo ang mga damo, natigang ang mga kaparangan, walang natirang sariwang halaman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Natuyo ang mga batis ng Nimrim, natuyo ang mga damo, natigang ang mga kaparangan, walang natirang sariwang halaman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang tubig ng Nimrim ay natuyo, sapagka't ang damo ay natuyo, ang sariwang damo ay nalalanta, walang sariwang bagay.