Isaiah 15:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ang kasaganaan na kanilang tinamo, at ang kanilang tinipon ay kanilang dinala sa Sapa ng Sauce.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

kaya dinala nila sa kabila ng daluyan ng tubig ng Arabim ang mga ari-arian at kayamanang natipon nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat ang kasaganaan na kanilang tinamo, at ang kanilang tinipon, ay kanilang dadalhin sa mga batis ng mga kahoy na sauce.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya itinawid nila sa kabila ng Batis Herabim ang lahat nilang kayamanan at ari-arian.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya itinawid nila sa kabila ng Batis Herabim ang lahat nilang kayamanan at ari-arian.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya itinawid nila sa kabila ng Batis Herabim ang lahat nilang kayamanan at ari-arian.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't ang kasaganaan na kanilang tinamo, at ang kanilang tinipon, ay kanilang dadalhin sa mga batis ng mga kahoy na sauce.