Isaiah 17:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Isang pahayag tungkol sa Damasco. Narito, ang Damasco ay hindi na magiging lunsod, at magiging isang buntong sira.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mensaheng itoʼy tungkol sa Damascus: “Makinig kayo! Ang Damascus ay hindi na magiging lungsod dahil magigiba ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang hula tungkol sa Damasco. Narito, ang Damasco ay naalis sa pagkabayan, at magiging isang buntong ginto.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ganito ang pahayag ni Yahweh tungkol sa Damasco: “Mawawala ang Lunsod ng Damasco, at magiging isang bunton na lamang ng mga gusaling gumuho.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ganito ang pahayag ni Yahweh tungkol sa Damasco: “Mawawala ang Lunsod ng Damasco, at magiging isang bunton na lamang ng mga gusaling gumuho.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ganito ang pahayag ni Yahweh tungkol sa Damasco: “Mawawala ang Lunsod ng Damasco, at magiging isang bunton na lamang ng mga gusaling gumuho.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang hula tungkol sa Damasco. Narito, ang Damasco ay naalis sa pagkabayan, at magiging isang buntong ginto.