Isaiah 17:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga lunsod ng Aroer ay napapabayaan; iyon ay magiging para sa mga kawan, na hihiga, at walang mananakit sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Wala nang titira sa lungsod ng Aroer. Magiging pastulan na lamang ito ng mga hayop, at walang gagambala sa kanila roon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga bayan ng Aroer ay napabayaan: yaoy magiging sa mga kawan, na hihiga, at walang tatakot.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kailanma'y wala ng titira sa mga lunsod ng Siria. Magiging pastulan na lamang siya ng mga kawan ng mga tupa at baka at walang mananakot sa kanila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kailanma'y wala ng titira sa mga lunsod ng Siria. Magiging pastulan na lamang siya ng mga kawan ng mga tupa at baka at walang mananakot sa kanila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kailanma'y wala ng titira sa mga lunsod ng Siria. Magiging pastulan na lamang siya ng mga kawan ng mga tupa at baka at walang mananakot sa kanila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga bayan ng Aroer ay napabayaan: yao'y magiging sa mga kawan, na hihiga, at walang tatakot.