Isaiah 18:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ah, ang lupain ng pakpak na pumapagaspas, na nasa kabila ng mga ilog ng Etiopia;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakakaawa ang mga lugar malapit sa mga ilog ng Etiopia, na may mga pagaspas ng pakpak ng mga kulisap na naririnig.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ah, ang lupain ng pagaspas ng mga pakpak, na nasa dako roon ng mga ilog ng Etiopia:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pumapagaspas ang pakpak ng mga kulisap sa isang lupain sa ibayo ng mga ilog ng Etiopia,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pumapagaspas ang pakpak ng mga kulisap sa isang lupain sa ibayo ng mga ilog ng Etiopia,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pumapagaspas ang pakpak ng mga kulisap sa isang lupain sa ibayo ng mga ilog ng Etiopia,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ah, ang lupain ng pagaspas ng mga pakpak, na nasa dako roon ng mga ilog ng Etiopia: