Isaiah 19:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga haligi ng lupain ay madudurog, at ang lahat na nagpapaupa ay nagdadalamhati.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Manlulumo ang mga manghahabi at ang iba pang mga manggagawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang kaniyang mga haligi ay magkakaputolputol, silang lahat na nangagpapaupa ay nangagdadalamhati ang kalooban.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

manlulupaypay ang mga humahabi ng tela, at mawawalan ng pag-asa ang mga manggagawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

manlulupaypay ang mga humahabi ng tela, at mawawalan ng pag-asa ang mga manggagawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

manlulupaypay ang mga humahabi ng tela, at mawawalan ng pag-asa ang mga manggagawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang kaniyang mga haligi ay magkakaputolputol, silang lahat na nangagpapaupa ay nangagdadalamhati ang kalooban.