Isaiah 19:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi na magkakaroon ng anuman para sa Ehipto na magagawa ng ulo o ng buntot, sanga ng palma, o tambo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Walang sinuman sa buong Egipto, mayaman man o mahirap, marangal man o aba, ang makakatulong sa kanyang bansa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi na magkakaroon man sa Egipto ng anomang gawain, na magagawa ng ulo o ng buntot, sanga ng palma, o tambo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Walang sinuman sa Egipto, dakila man o karaniwang tao ang makakapagbigay ng tulong.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Walang sinuman sa Egipto, dakila man o karaniwang tao ang makakapagbigay ng tulong.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Walang sinuman sa Egipto, dakila man o karaniwang tao ang makakapagbigay ng tulong.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi na magkakaroon man sa Egipto ng anomang gawain, na magagawa ng ulo o ng buntot, sanga ng palma, o tambo.