Isaiah 19:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga ilog ay babaho; ang mga batis ng Ehipto ay huhupa at matutuyo, ang mga tambo at mga talahib ay matutuyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga sapa at mga batis na dinadaluyan nito ay babaho at matutuyo. Malalanta ang mga tambo at mga talahib,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang mga ilog ay babaho; ang mga batis ng Egipto ay huhupa at matutuyo: ang mga tambo at mga talahib ay mangatutuyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Babaho ang mga kanal, ang Ilog Nilo ng Egipto ay mauubusan ng tubig, at matutuyo rin ang mga tambo at mga talahib.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Babaho ang mga kanal, ang Ilog Nilo ng Egipto ay mauubusan ng tubig, at matutuyo rin ang mga tambo at mga talahib.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Babaho ang mga kanal, ang Ilog Nilo ng Egipto ay mauubusan ng tubig, at matutuyo rin ang mga tambo at mga talahib.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang mga ilog ay babaho; ang mga batis ng Egipto ay huhupa at matutuyo: ang mga tambo at mga talahib ay mangatutuyo.