Isaiah 19:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga mangingisda ay tatangis, lahat ng naglalawit ng bingwit sa Nilo ay tatangis, at manghihina silang naglaladlad ng mga lambat sa tubig.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Iiyak, maghihinagpis, at manghihina ang mga mangingisda sa Ilog ng Nilo,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga mangingisda naman ay magsisitaghoy, at lahat ng nangaglalawit ng bingwit sa Nilo ay tatangis, at silang nangaglaladlad ng mga lambat sa mga tubig ay manganglalata.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Magluluksa ang mga mangingisda, at mananaghoy ang lahat ng namimingwit, ang mga naghahagis naman ng lambat ay manlulupaypay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Magluluksa ang mga mangingisda, at mananaghoy ang lahat ng namimingwit, ang mga naghahagis naman ng lambat ay manlulupaypay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Magluluksa ang mga mangingisda, at mananaghoy ang lahat ng namimingwit, ang mga naghahagis naman ng lambat ay manlulupaypay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga mangingisda naman ay magsisitaghoy, at lahat ng nangaglalawit ng bingwit sa Nilo ay tatangis, at silang nangaglaladlad ng mga lambat sa mga tubig ay manganglalata.