Isaiah 2:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Layuan ninyo ang tao, na ang hinga ay nasa kanyang ilong, sapagkat ano siya para pahalagahan?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag kayong magtitiwala sa tao. Mamamatay lang din sila. Ano ba ang magagawa nila?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Layuan ninyo ang tao, na ang hinga ay nasa kaniyang mga butas ng ilong: sapagkat sa ano pahahalagahan siya?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag ka nang magtitiwala sa kapangyarihan ng tao. Siya ay hininga lamang, at tiyak maglalaho. Ano nga ba ang maitutulong niya sa iyo?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag ka nang magtitiwala sa kapangyarihan ng tao. Siya ay hininga lamang, at tiyak maglalaho. Ano nga ba ang maitutulong niya sa iyo?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag ka nang magtitiwala sa kapangyarihan ng tao. Siya ay hininga lamang, at tiyak maglalaho. Ano nga ba ang maitutulong niya sa iyo?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Layuan ninyo ang tao, na ang hinga ay nasa kaniyang mga butas ng ilong: sapagka't sa ano pahahalagahan siya?