Isaiah 2:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ang tao ay hinahamak at ang mga tao ay ibinababa — huwag mo silang patawarin!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya Panginoon, ibagsak nʼyo ang bawat isa sa kanila, nang mapahiya sila. Huwag nʼyo silang patatawarin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang taong hamak ay yumuyuko, at ang mataas na tao ay nabababa: kayat huwag mong patawarin sila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya ang mga tao ay hahamakin at mapapahiya; huwag mo silang patatawarin!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya ang mga tao ay hahamakin at mapapahiya; huwag mo silang patatawarin!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya ang mga tao ay hahamakin at mapapahiya; huwag mo silang patatawarin!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang taong hamak ay yumuyuko, at ang mataas na tao ay nabababa: kaya't huwag mong patawarin sila.