Isaiah 20:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang taong dumating ang punong kawal sa Asdod, na isinugo ni Sargon na hari ng Asiria, at siya'y nakipaglaban doon at nasakop iyon,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ayon sa utos ni Haring Sargon ng Asiria, sinalakay ng kumander ng mga sundalo ng Asiria ang Ashdod, at naagaw nila ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang taong dumating si Tartan kay Asdod, nang suguin siya ni Sargon na hari sa Asiria, at siyay makipaglaban kay Asdod, at sakupin niya;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Noong taon na ang Asdod ay salakayin at sakupin ng pinakamataas na heneral na sinugo ni Haring Sargon ng Asiria,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Noong taon na ang Asdod ay salakayin at sakupin ng pinakamataas na heneral na sinugo ni Haring Sargon ng Asiria,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Noong taon na ang Asdod ay salakayin at sakupin ng pinakamataas na heneral na sinugo ni Haring Sargon ng Asiria,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang taong dumating si Tartan kay Asdod, nang suguin siya ni Sargon na hari sa Asiria, at siya'y makipaglaban kay Asdod, at sakupin niya;