Isaiah 21:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang pahayag tungkol sa Duma. May tumatawag sa akin mula sa Seir, "Bantay, gaano pa katagal ang gabi? Bantay, gaano pa katagal ang gabi?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mensaheng itoʼy tungkol sa Edom: May taong mula sa Edom na palaging nagtatanong sa akin, “Tagapagbantay, matagal pa ba ang umaga?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang hula tungkol sa Duma. May tumatawag sa akin mula sa Seir, Bantay, anong nangyari sa gabi? Bantay, anong nangyari sa gabi?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito ang pahayag tungkol sa Edom: May tumatawag sa akin mula sa Seir, “Bantay, gaano pa ba kahaba ang gabi? Gaano pa ito katagal?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito ang pahayag tungkol sa Edom: May tumatawag sa akin mula sa Seir, “Bantay, gaano pa ba kahaba ang gabi? Gaano pa ito katagal?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito ang pahayag tungkol sa Edom: May tumatawag sa akin mula sa Seir, “Bantay, gaano pa ba kahaba ang gabi? Gaano pa ito katagal?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang hula tungkol sa Duma. May tumatawag sa akin mula sa Seir, Bantay, anong nangyari sa gabi? Bantay, anong nangyari sa gabi?