Isaiah 21:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ng bantay, "Ang umaga ay dumarating, at gayundin ang gabi. Kung kayo'y mag-uusisa, mag-usisa kayo; muli kayong bumalik."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot ako, “Mag-uumaga na pero sasapit na naman ang gabi. Kung gusto mong magtanong ulit bumalik ka na lang.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinabi ng bantay, Ang umaga ay dumarating, at gayon din ang gabi: kung inyong uusisain, usisain ninyo: magsipihit kayo, parito kayo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot ang bantay: “Mag-uumaga na ngunit muling sasapit ang gabi; bumalik na lang kayo kung nais ninyong magtanong muli.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot ang bantay: “Mag-uumaga na ngunit muling sasapit ang gabi; bumalik na lang kayo kung nais ninyong magtanong muli.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot ang bantay: “Mag-uumaga na ngunit muling sasapit ang gabi; bumalik na lang kayo kung nais ninyong magtanong muli.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinabi ng bantay, Ang umaga ay dumarating, at gayon din ang gabi: kung inyong uusisain, usisain ninyo: magsipihit kayo, parito kayo.