Isaiah 21:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang pahayag tungkol sa Arabia. Sa gubat ng Arabia ay tumigil kayo, O kayong naglalakbay na mga Dedaneo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mensaheng itoʼy tungkol sa Arabia: Kayong mga mamamayan ng Dedan, na pulu-pulutong na naglalakbay at nagkakampo sa mga ilang ng Arabia,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang hula tungkol sa Arabia. Sa gubat ng Arabia ay magsisitigil kayo, Oh kayong nangaglalakbay na pulupulutong na mga Dedaneo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito ang pahayag tungkol sa Arabia: Kayong manlalakbay na mga taga-Dedan, na nakahimpil sa mga disyerto ng Arabia,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito ang pahayag tungkol sa Arabia: Kayong manlalakbay na mga taga-Dedan, na nakahimpil sa mga disyerto ng Arabia,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito ang pahayag tungkol sa Arabia: Kayong manlalakbay na mga taga-Dedan, na nakahimpil sa mga disyerto ng Arabia,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang hula tungkol sa Arabia. Sa gubat ng Arabia ay magsisitigil kayo, Oh kayong nangaglalakbay na pulupulutong na mga Dedaneo.