Isaiah 22:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang pahayag tungkol sa libis ng pangitain. Anong ibig mong sabihin na ikaw ay umakyat, kayong lahat, sa mga bubungan?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mensaheng itoʼy tungkol sa Lambak ng Pangitain. Ano ang nangyayari? Bakit kayo umaakyat sa mga bubong?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang hula tungkol sa libis ng pangitain. Anong ipinakikialam mo ngayon na ikaw ay lubos na sumampa sa mga bubungan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito ang pahayag tungkol sa Libis ng Pangitain: Anong nangyayari sa inyo? Bakit kayong lahat ay nagdiriwang sa bubong ng inyong mga bahay?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito ang pahayag tungkol sa Libis ng Pangitain: Anong nangyayari sa inyo? Bakit kayong lahat ay nagdiriwang sa bubong ng inyong mga bahay?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito ang pahayag tungkol sa Libis ng Pangitain: Anong nangyayari sa inyo? Bakit kayong lahat ay nagdiriwang sa bubong ng inyong mga bahay?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang hula tungkol sa libis ng pangitain. Anong ipinakikialam mo ngayon na ikaw ay lubos na sumampa sa mga bubungan?