Isaiah 22:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang iyong mga piling libis ay puno ng mga karwahe, at ang mga mangangabayo ay nakahanay sa mga pintuan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinapalibutan nila ang inyong mga lambak na sagana sa ani, at nagtitipon-tipon sila sa mga pintuan ng inyong lungsod.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, na ang iyong pinakapiling libis ay puno ng mga karo, at ang mga mangangabayo ay nagsisihanay sa pintuang-bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang magaganda ninyong libis ay puno ng mga karwahe, at sa mga pintuan ng Jerusalem ay nakaabang ang mga kabayuhan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang magaganda ninyong libis ay puno ng mga karwahe, at sa mga pintuan ng Jerusalem ay nakaabang ang mga kabayuhan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang magaganda ninyong libis ay puno ng mga karwahe, at sa mga pintuan ng Jerusalem ay nakaabang ang mga kabayuhan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, na ang iyong pinakapiling libis ay puno ng mga karo, at ang mga mangangabayo ay nagsisihanay sa pintuang-bayan.