Isaiah 22:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kanyang inalis ang takip ng Juda. Sa araw na iyon ay tumingin ka sa mga sandata sa Bahay ng Gubat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakuha na nila ang mga pangproteksyon ng Juda. Kumuha kayo ng mga sandata sa taguan nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang inalis ang takip ng Juda; at ikaw ay tumitig ng araw na yaon sa sakbat sa bahay na kahoy sa gubat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Durog na ang lahat ng tanggulan ng Juda. Kapag nangyari ito ilabas ninyo ang mga sandata mula sa arsenal.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Durog na ang lahat ng tanggulan ng Juda. Kapag nangyari ito ilabas ninyo ang mga sandata mula sa arsenal.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Durog na ang lahat ng tanggulan ng Juda. Kapag nangyari ito, ilabas ninyo ang mga sandata mula sa arsenal.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang inalis ang takip ng Juda; at ikaw ay tumitig ng araw na yaon sa sakbat sa bahay na kahoy sa gubat.