Isaiah 23:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tumangis kayo, kayong mga sasakyang-dagat ng Tarsis, sapagkat ang inyong tanggulan ay giba.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Umiyak kayo, kayong mga nagbibiyahe sa Tarshish, dahil nawasak na ang lungsod na pinupuntahan ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magsiangal kayo, kayong mga sasakyang dagat ng Tarsis: sapagkat ang inyong tanggulan ay giba.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Manangis kayo mga mangangalakal ng Tarsis, sapagkat wasak na ang inyong inaasahan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Manangis kayo mga mangangalakal ng Tarsis, sapagkat wasak na ang inyong inaasahan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Manangis kayo mga mangangalakal ng Tarsis, sapagkat wasak na ang inyong inaasahan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magsiangal kayo, kayong mga sasakyang dagat ng Tarsis: sapagka't ang inyong tanggulan ay giba.