Isaiah 23:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinong nagpanukala nito laban sa Tiro na siyang nagkakaloob ng mga korona, na ang mga negosyante ay mga pinuno, na ang mga mangangalakal ay mararangal sa lupa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sino ang nagplano ng ganito sa Tyre? Ang lungsod na ito ay sumakop ng mga lugar. Ang mararangal na mangangalakal nito ay tanyag sa buong mundo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinong nagpanukala nito laban sa Tiro na siyang bayang nagpuputong, na ang mga manininda ay mga pangulo, na ang mga mangangalakal ay mararangal sa lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinong nagbalak nito laban sa maharlikang lunsod ng Tiro, na kinikilala ang mga dakilang mangangalakal, at pinaparangalan sa lahat ng bansa?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinong nagbalak nito laban sa maharlikang lunsod ng Tiro, na kinikilala ang mga dakilang mangangalakal, at pinaparangalan sa lahat ng bansa?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinong nagbalak nito laban sa maharlikang lunsod ng Tiro, na kinikilala ang mga dakilang mangangalakal, at pinaparangalan sa lahat ng bansa?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinong nagpanukala nito laban sa Tiro na siyang bayang nagpuputong, na ang mga manininda ay mga pangulo, na ang mga mangangalakal ay mararangal sa lupa.