Isaiah 24:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ganito ang mangyayari sa lupa sa gitna ng mga bansa, kapag inuga ang isang punong olibo, gaya ng pamumulot ng ubas pagkatapos ng pag-aani.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Iilan na lamang ang matitirang tao sa lahat ng bansa sa mundo, tulad ng olibo o ubas pagkatapos ng pitasan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ganito ang mangyayari sa mga tao sa gitna ng lupain na gaya ng paguga sa isang punong olibo, gaya ng pamumulot ng ubas pagkatapos ng pag-aani.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ganyan din ang mangyayari sa lahat ng bansa sa buong daigdig; parang puno ng olibo matapos lagasin ang bunga, tulad ng ubasan matapos ang anihan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ganyan din ang mangyayari sa lahat ng bansa sa buong daigdig; parang puno ng olibo matapos lagasin ang bunga, tulad ng ubasan matapos ang anihan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ganyan din ang mangyayari sa lahat ng bansa sa buong daigdig; parang puno ng olibo matapos lagasin ang bunga, tulad ng ubasan matapos ang anihan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ganito ang mangyayari sa mga tao sa gitna ng lupain na gaya ng paguga sa isang punong olibo, gaya ng pamumulot ng ubas pagkatapos ng pag-aani.