Isaiah 24:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Inilakas nila ang kanilang mga tinig, sila'y umawit sa kagalakan, dahil sa kadakilaan ng PANGINOON ay sumigaw sila mula sa kanluran.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga matitirang tao ay sisigaw sa kaligayahan. Ang mga nasa kanluran ay magpapahayag tungkol sa kapangyarihan ng Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga ito ay maglalakas ng kanilang tinig, silay magsisihiyaw; dahil sa kamahalan ng Panginoon ay nagsisihiyaw sila ng malakas mula sa dagat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Silang nakaligtas ay aawit dahil sa kagalakan, mula sa kanluran ay kanilang dadakilain si Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Silang nakaligtas ay aawit dahil sa kagalakan, mula sa kanluran ay kanilang dadakilain si Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Silang nakaligtas ay aawit dahil sa kagalakan, mula sa kanluran ay kanilang dadakilain si Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga ito ay maglalakas ng kanilang tinig, sila'y magsisihiyaw; dahil sa kamahalan ng Panginoon ay nagsisihiyaw sila ng malakas mula sa dagat.