Isaiah 24:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't mula sa silangan ay luwalhatiin ninyo ang PANGINOON; sa mga pulo ng dagat, ang pangalan ng PANGINOON, ang Diyos ng Israel.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya nararapat ding purihin ng mga tao sa silangan at ng mga lugar na malapit sa dagat ang Panginoon, ang Dios ng Israel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat luwalhatiin ninyo ang Panginoon sa silanganan, sa makatuwid bagay ang pangalan ng Panginoon, ng Dios ng Israel, sa mga pulo ng dagat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pupurihin siya doon sa silangan, at ipagbubunyi ang pangalan ni Yahweh, ang Diyos ng Israel, sa baybayin ng dagat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pupurihin siya doon sa silangan, at ipagbubunyi ang pangalan ni Yahweh, ang Diyos ng Israel, sa baybayin ng dagat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pupurihin siya doon sa silangan, at ipagbubunyi ang pangalan ni Yahweh, ang Diyos ng Israel, sa baybayin ng dagat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't luwalhatiin ninyo ang Panginoon sa silanganan, sa makatuwid baga'y ang pangalan ng Panginoon, ng Dios ng Israel, sa mga pulo ng dagat.