Isaiah 24:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sa araw na iyon, parurusahan ng PANGINOON ang hukbo ng langit, sa langit, at ang mga hari sa lupa, sa ibabaw ng lupa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa araw na iyon, parurusahan ng Panginoon ang mga makapangyarihang nilalang sa langit, pati ang mga hari rito sa mundo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At mangyayari, sa araw na yaon, na parurusahan ng Panginoon ang hukbo ng mga mataas sa itaas, at ang mga hari sa lupa sa ibabaw ng lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Darating ang araw na paparusahan ni Yahweh ang hukbo ng kasamaan sa himpapawid, gayundin ang mga hari dito sa daigdig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Darating ang araw na paparusahan ni Yahweh ang hukbo ng kasamaan sa himpapawid, gayundin ang mga hari dito sa daigdig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Darating ang araw na paparusahan ni Yahweh ang hukbo ng kasamaan sa himpapawid, gayundin ang mga hari dito sa daigdig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At mangyayari, sa araw na yaon, na parurusahan ng Panginoon ang hukbo ng mga mataas sa itaas, at ang mga hari sa lupa sa ibabaw ng lupa.