Isaiah 24:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y hindi magsisiinom ng alak na may awitan; ang matapang na alak ay nagiging mapait sa kanila na nagsisiinom niyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mawawala ang awitan sa kanilang pag-iinuman, at ang inumin ay magiging mapait.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silay hindi magsisiinom ng alak na may awitan; matapang na alak ay magiging mapait sa kanila na nagsisiinom niyaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mawawala na rin ang pag-iinuman ng alak sa saliw ng awitan, ang alak ay magiging mapait sa panlasa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mawawala na rin ang pag-iinuman ng alak sa saliw ng awitan, ang alak ay magiging mapait sa panlasa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mawawala na rin ang pag-iinuman ng alak sa saliw ng awitan, ang alak ay magiging mapait sa panlasa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sila'y hindi magsisiinom ng alak na may awitan; matapang na alak ay magiging mapait sa kanila na nagsisiinom niyaon.