Isaiah 25:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't luluwalhatiin ka ng malalakas na mamamayan, ang mga lunsod ng malulupit na mga bansa ay matatakot sa iyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya pararangalan ka ng mga taong makapangyarihan at igagalang ka ng mga malulupit na mga bansa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat luluwalhatiin ka ng matibay na bayan, ang bayan ng kakilakilabot na mga bansa ay matatakot sa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya dadakilain ka ng taong malalakas, at matatakot sa iyo ang malulupit na lunsod.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya dadakilain ka ng taong malalakas, at matatakot sa iyo ang malulupit na lunsod.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya dadakilain ka ng taong malalakas, at matatakot sa iyo ang malulupit na lunsod.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't luluwalhatiin ka ng matibay na bayan, ang bayan ng kakilakilabot na mga bansa ay matatakot sa iyo.