Isaiah 25:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kanyang wawasakin sa bundok na ito ang takip na inilagay sa lahat ng mga bayan, at ang lambong na iniladlad sa lahat ng bansa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At sa bundok ding ito, papawiin niya ang kalungkutan ng mga tao sa lahat ng bansa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang aalisin sa bundok na ito ang takip na nalagay sa lahat ng mga bayan, at ang lambong na naladlad sa lahat na bansa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa bundok ding ito'y papawiin niya ang ulap ng kalungkutang naghahari sa lahat ng bansa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa bundok ding ito'y papawiin niya ang ulap ng kalungkutang naghahari sa lahat ng bansa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa bundok ding ito'y papawiin niya ang ulap ng kalungkutang naghahari sa lahat ng bansa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang aalisin sa bundok na ito ang takip na nalagay sa lahat ng mga bayan, at ang lambong na naladlad sa lahat na bansa.