Isaiah 26:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

PANGINOON, ikaw ay magtatalaga ng kapayapaan para sa amin, ikaw ang gumawa para sa amin ng lahat naming mga gawa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, ilagay nʼyo po kami sa mabuting kalagayan, sapagkat ang lahat ng aming nagagawa ay nagagawa namin sa tulong ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Panginoon, ikaw ay magaayos ng kapayapaan sa amin: sapagkat ikaw rin ang gumawa ng lahat naming gawa na para sa amin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ikaw ang nagbibigay sa amin ng kapayapaan, at anumang nagawa nami'y dahil sa iyong kalooban.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ikaw ang nagbibigay sa amin ng kapayapaan, at anumang nagawa nami'y dahil sa iyong kalooban.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ikaw ang nagbibigay sa amin ng kapayapaan, at anumang nagawa nami'y dahil sa iyong kalooban.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Panginoon, ikaw ay magaayos ng kapayapaan sa amin: sapagka't ikaw rin ang gumawa ng lahat naming gawa na para sa amin.