Isaiah 26:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

PANGINOON, sa kabalisahan ay dinalaw ka nila, sila'y sumambit ng dalangin, noong pinarurusahan mo sila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, pinarusahan nʼyo ang iyong mga mamamayan, at sa kanilang mga paghihirap ay dumulog at tumawag sila sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Panginoon, sa kabagabagan ay dinalaw ka nila, silay nangagbugso ng dalangin, nang pinarurusahan mo sila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hinanap ka nila sa gitna ng hirap, nang parusahan mo'y ikaw ang tinawag.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hinanap ka nila sa gitna ng hirap, nang parusahan mo'y ikaw ang tinawag.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hinanap ka nila sa gitna ng hirap, nang parusahan mo'y ikaw ang tinawag.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Panginoon, sa kabagabagan ay dinalaw ka nila, sila'y nangagbugso ng dalangin, nang pinarurusahan mo sila.