Isaiah 26:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Niyayapakan ito ng paa, ng mga paa ng dukha, ng mga hakbang ng nangangailangan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At itoʼy tinatapak-tapakan ng mga dukha na kanilang inapi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Yayapakan ng paa, sa makatuwid bagay ng mga paa ng dukha, at ng mga hakbang ng mapagkailangan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito'y tinapak-tapakan ng mga taong hinamak; at ginagawang tuntungan ng mahihirap.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito'y tinapak-tapakan ng mga taong hinamak; at ginagawang tuntungan ng mahihirap.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito'y tinapak-tapakan ng mga taong hinamak; at ginagawang tuntungan ng mahihirap.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Yayapakan ng paa, sa makatuwid baga'y ng mga paa ng dukha, at ng mga hakbang ng mapagkailangan.