Isaiah 26:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa daan ng iyong mga hatol, O PANGINOON, naghihintay kami sa iyo; ang pangalan ng iyong alaala ay siyang nasa ng aming kaluluwa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, sinunod namin ang inyong mga utos, at nagtiwala kami sa inyo. Hangad namin na kayo ay aming maparangalan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oo, sa daan ng iyong mga kahatulan, Oh Panginoon, nangaghintay kami sa iyo: sa iyong pangalan at sa alaala sa iyo ang nasa ng aming kaluluwa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinusunod namin ang mga kautusan mo; ikaw lamang ang aming inaasahan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinusunod namin ang mga kautusan mo; ikaw lamang ang aming inaasahan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinusunod namin ang mga kautusan mo; ikaw lamang ang aming inaasahan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oo, sa daan ng iyong mga kahatulan, Oh Panginoon, nangaghintay kami sa iyo: sa iyong pangalan at sa alaala sa iyo ang nasa ng aming kaluluwa.