Isaiah 27:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

O kung hindi ay kumapit sila sa akin upang mapangalagaan, makipagpayapaan sila sa akin, makipagpayapaan sila sa akin."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero maliligtas siya kung siyaʼy makikipagkaibigan at hihingi ng kalinga sa akin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

O manghawak sana siya sa aking lakas, upang siyay makipagpayapaan sa akin; oo, makipagpayapaan siya sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit kung nais nilang sila'y aking ingatan, ang dapat nilang gawin, makipagkasundo sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit kung nais nilang sila'y aking ingatan, ang dapat nilang gawin, makipagkasundo sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit kung nais nilang sila'y aking ingatan, ang dapat nilang gawin, makipagkasundo sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

O manghawak sana siya sa aking lakas, upang siya'y makipagpayapaan sa akin; oo, makipagpayapaan siya sa akin.