Isaiah 27:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa mga araw na darating ay mag-uugat ang Jacob, ang Israel ay uusbong at mamumulaklak at pupunuin nila ng bunga ang buong sanlibutan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Darating ang araw na ang mga mamamayan ng Israel na lahi ni Jacob ay magkakaugat tulad ng halaman. Magkakasanga ito, mamumulaklak, at mamumunga ng marami at pupunuin ang buong mundo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa mga araw na darating ay maguugat ang Jacob; ang Israel ay mamumulaklak at magbubuko: at pupunuin nila ng bunga ang ibabaw ng sanglibutan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Darating ang araw na mag-uugat ang lahi ni Jacob, mamumulaklak ang Israel, magbubunga ng marami at mapupuno ang buong daigdig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Darating ang araw na mag-uugat ang lahi ni Jacob, mamumulaklak ang Israel, magbubunga ng marami at mapupuno ang buong daigdig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Darating ang araw na mag-uugat ang lahi ni Jacob, mamumulaklak ang Israel, magbubunga ng marami at mapupuno ang buong daigdig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa mga araw na darating ay maguugat ang Jacob; ang Israel ay mamumulaklak at magbubuko: at pupunuin nila ng bunga ang ibabaw ng sanglibutan.