Isaiah 27:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't sa pamamagitan nito ay mapagbabayaran ang pagkakasala ng Jacob, at ito ang buong bunga ng pag-aalis ng kanyang kasalanan:. kapag kanyang pinagdurog-durog na gaya ng batong tisa ang lahat ng mga bato ng dambana, walang Ashera o dambana ng insenso ang mananatiling nakatayo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mapapatawad lang sila kung gigibain nila ang mga altar nilang bato at kung didikdikin ng pino at itatapon ang mga posteng simbolo ng diosang si Ashera, at ang mga altar na sinusunugan nila ng insenso.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat sa pamamagitan nito ay malilinis ang kasamaan ng Jacob, at ito ang buong bunga ng pagaalis ng kaniyang kasalanan: pagka kaniyang ginagawa ang mga bato ng dambana na gaya ng mga malambot na batong naluluray upang ang mga Asera at ang mga Iarawang araw ay hindi na matatayo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Patatawarin lang sila kung wawasakin nila ang mga altar at itatapon ang larawan ng diyus-diyosang si Ashera, at dudurugin ang altar na sunugan ng insenso.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Patatawarin lang sila kung wawasakin nila ang mga altar at itatapon ang larawan ng diyus-diyosang si Ashera, at dudurugin ang altar na sunugan ng insenso.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Patatawarin lang sila kung wawasakin nila ang mga altar at itatapon ang larawan ng diyus-diyosang si Ashera, at dudurugin ang altar na sunugan ng insenso.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't sa pamamagitan nito ay malilinis ang kasamaan ng Jacob, at ito ang buong bunga ng pagaalis ng kaniyang kasalanan: pagka kaniyang ginagawa ang mga bato ng dambana na gaya ng mga malambot na batong naluluray upang ang mga Asera at ang mga Iarawang araw ay hindi na matatayo.