Isaiah 28:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na sa kanya'y sinabi niya, "Ito ang kapahingahan, papagpahingahin ninyo ang pagod; at ito ang kaginhawahan;" gayunma'y hindi nila pinakinggan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ito ang sasabihin niya, “Mararanasan ninyo ang kapahingahan sa inyong lupain.” Pero ayaw pa rin nilang makinig.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na kaniyang pinagsabihan, Ito ang kapahingahan, papagpahingahin ninyo siya na pagod; at ito ang kaginhawahan: gayon may hindi nila pinakinggan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ganito ang kanyang sasabihin: “Narito ang tunay na kapahingahan para sa mga napapagal,” ngunit hindi nila ito pinakinggan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ganito ang kanyang sasabihin: “Narito ang tunay na kapahingahan para sa mga napapagal,” ngunit hindi nila ito pinakinggan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ganito ang kanyang sasabihin: “Narito ang tunay na kapahingahan para sa mga napapagal,” ngunit hindi nila ito pinakinggan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na kaniyang pinagsabihan, Ito ang kapahingahan, papagpahingahin ninyo siya na pagod; at ito ang kaginhawahan: gayon ma'y hindi nila pinakinggan.