Isaiah 28:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa tuwing daraan kayo, tatangayin kayo niyon, sapagkat tuwing umaga ay daraan iyon, sa araw at sa gabi. at magiging kakilakilabot na maunawaan ang balita.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Palagi itong darating sa inyo, araw-araw, sa umaga at sa gabi, at tiyak na mapapahamak kayo.” Matatakot kayo kapag naunawaan ninyo ang mensaheng ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa tuwing dadaan, tatangayin kayo; sapagkat tuwing umaga ay daraan, sa araw at sa gabi: at mangyayari na ang balita ay magiging kakilakilabot na matalastas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Araw-araw, sa umaga't gabi ang bahang ito'y daraan at kayo'y tatangayin; maghahasik ito ng sindak at takot upang maunawaan ang mensahe nito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Araw-araw, sa umaga't gabi ang bahang ito'y daraan at kayo'y tatangayin; maghahasik ito ng sindak at takot upang maunawaan ang mensahe nito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Araw-araw, sa umaga't gabi ang bahang ito'y daraan at kayo'y tatangayin; maghahasik ito ng sindak at takot upang maunawaan ang mensahe nito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa tuwing dadaan, tatangayin kayo; sapagka't tuwing umaga ay daraan, sa araw at sa gabi: at mangyayari na ang balita ay magiging kakilakilabot na matalastas.