Isaiah 28:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang higaan ay napakaikli upang makaunat ang isa, at ang kumot ay napakakitid upang maibalot sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat kayoʼy matutulad sa taong maiksi ang higaan at makitid ang kumot.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang higaan ay lalong maikli na hindi maunatan ng tao; at ang kumot ay lalong makitid na hindi makabalot sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sapagkat mangyayari sa inyo ang isinasaad ng kasabihan: ‘Maikli ang kamang inyong higaan, at makitid ang kumot para sa katawan.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sapagkat mangyayari sa inyo ang isinasaad ng kasabihan: ‘Maikli ang kamang inyong higaan, at makitid ang kumot para sa katawan.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapagkat mangyayari sa inyo ang isinasaad ng kasabihan: ‘Maikli ang kamang inyong higaan, at makitid ang kumot para sa katawan.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang higaan ay lalong maikli na hindi maunatan ng tao; at ang kumot ay lalong makitid na hindi makabalot sa kaniya.