Isaiah 28:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang palalong korona ng mga maglalasing ng Efraim ay mayayapakan ng paa,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinapak-tapakan niya ang Samaria, ang koronang bulaklak na karangalan ng mga lasenggong pinuno ng Israel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang putong ng kapalaluan ng mga manglalasing sa Ephraim ay mayayapakan ng paa:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Yuyurakan ang ipinagmamalaking karangalan ng mga lasenggong pinuno ng Israel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Yuyurakan ang ipinagmamalaking karangalan ng mga lasenggong pinuno ng Israel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Yuyurakan ang ipinagmamalaking karangalan ng mga lasenggong pinuno ng Israel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang putong ng kapalaluan ng mga manglalasing sa Ephraim ay mayayapakan ng paa: