Isaiah 28:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at espiritu ng katarungan sa kanya na nakaupo sa paghatol, at lakas sa kanila na nagpaurong ng labanan sa pintuan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bibigyan niya ng hangarin ang mga hukom na pairalin ang katarungan. At bibigyan niya ng tapang ang mga tagapagbantay ng lungsod laban sa mga kaaway.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pinaka diwa ng kahatulan sa kaniya na nauupo sa kahatulan, at pinakalakas sa kanila na umuurong sa pakikipagbaka hanggang sa pintuang-daan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Siya ang papatnubay sa mga hukom upang maging makatarungan sa paghatol; at magbibigay ng tapang at lakas sa mga tagapagtanggol ng bayan laban sa mga kaaway.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Siya ang papatnubay sa mga hukom upang maging makatarungan sa paghatol; at magbibigay ng tapang at lakas sa mga tagapagtanggol ng bayan laban sa mga kaaway.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Siya ang papatnubay sa mga hukom upang maging makatarungan sa paghatol; at magbibigay ng tapang at lakas sa mga tagapagtanggol ng bayan laban sa mga kaaway.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pinaka diwa ng kahatulan sa kaniya na nauupo sa kahatulan, at pinakalakas sa kanila na umuurong sa pakikipagbaka hanggang sa pintuang-daan.