Isaiah 28:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat lahat ng mga hapag ay puno ng suka, walang dakong walang karumihan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga mesa nilaʼy puno ng mga suka nila at walang parteng malinis.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat lahat ng mga dulang ay puno ng suka, at ng karumihan, na anopat walang dakong malinis.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lahat ng mesa'y punô ng kanilang suka, nakakapandiri ang buong paligid.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lahat ng mesa'y punô ng kanilang suka, nakakapandiri ang buong paligid.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lahat ng mesa'y punô ng kanilang suka, nakakapandiri ang buong paligid.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't lahat ng mga dulang ay puno ng suka, at ng karumihan, na anopa't walang dakong malinis.